Show/Hide

STATE OF EMERGENCY: Visit covid19.okc.gov for updates and details on the COVID-19 (new coronavirus) emergency proclamation.

City News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Thông cáo mới về việc ứng phó với COVID-19 tại thành phố Oklahoma; giải quyết các yêu cầu vệ sinh, giãn cách cho giai đoạn mới bắt đầu từ ngày 15/05

Post Date:05/18/2020 11:39 AM

Thị trưởng David Holt sẽ ký một thông cáo khẩn cấp mới về việc ứng phó với COVID-19 của Thành phố Oklahoma bao gồm cả những điều kiện bắt buộc về những hoạt động rủi ro cao được dự định giới hạn sự lây lan virus corona.

Thông cáo này tuân theo dự định đã thông báo của Thị trưởng Holt về việc căn chỉnh giai đoạn ứng phó COVID-19 mới này của Thành phố Oklahoma theo Kế hoạch OURS của Bang Oklahoma.             

Thông cáo này có hiệu lực từ ngày 15/05. Các điều khoản trong này sẽ được đánh giá lại nhưng không muộn hơn ngày 29/05. Các hướng dẫn của Nhà Trắng và bang Oklahoma yêu cầu kéo dài giai đoạn này ít nhất hai tuần. Dựa trên dữ liệu y tế công cộng, có khả năng sẽ bước vào một giai đoạn mới sau khi kết thúc hai tuần này.

Truy cập vào covid19.okc.gov để biết những tin tức, hướng dẫn và các cập nhật dịch vụ mới nhất của Thành phố về COVID-19.

Thông tin chung

Thị trưởng Holt và các nhân viên y tế công khuyến khích cư dân và nguồn lao động tại Thành phố Oklahoma làm theo những phương thức thực hiện tốt nhất mà Sở Y tế Thành phố Oklahoma (OCCHD) khuyến nghị. Những phương thức thực hiện tốt nhất là:

  • Tiếp tục thực hiện giãn cách xã hội khi có thể, bao gồm việc giữ khoảng cách 6 feet (khoảng 2m) với những người khác.
  • Đeo khẩu trang nơi công cộng. Nhấp vào đây để xem hướng dẫn làm khẩu trang tại nhà.
  • Nơi làm việc phải tuân thủ tất cả hướng dẫn vệ sinh và giãn cách chung cũng như hướng dẫn riêng cho ngành của mình.
  • Làm việc từ xa nếu có thể.
  • Hạn chế du lịch không cần thiết.
  • Có chỗ cách ly cho những nhân viên có rủi ro cao.
  • Hạn chế tối thiểu việc tiếp xúc trực tiếp.
  • Sử dụng giờ làm việc linh hoạt hoặc xen kẽ ca.

Xem thêm hướng dẫn tại occhd.org/reopen. Hương dẫn riêng cho ngành cũng đã có.

Theo các yêu cầu của Cơ quan Quản lý Sức khỏe và An toàn Nghề nghiệp (OSHA), những người sử dụng lao động ở Thành phố Oklahoma nên cho phép người lao động lựa chọn mặc trang bị bảo hộ cá nhân (PPE) vì các nguy hiểm tiềm ẩn trong công việc, nếu nó không gây cản trở đến các chức năng công việc thiết yếu. Việc thi hành sẽ theo các cơ chế mà OSHA cung cấp.

Dịch vụ ăn uống và tương tự

Nhà hàng, quán bar, nhà máy bia, nhà máy rượu vang, quán rượu, khu ẩm thực ở trung tâm thương mại, trung tâm thực phẩm, căn tin, hộp đêm, bar hookah, bar xì-gà, phòng vaping và những dịch vụ ăn uống tương tự phải duy trì ít nhất những tiêu chuẩn sau để hạn chế sự lây lan virus:

  • Thân nhiệt của nhân viên phải được nhân viên hoặc quản lý kiểm tra mỗi ngày. Nhân viên sốt từ 100,4 độ trở lên không nên đến cơ sở làm việc.
  • Phục vụ và nhân viên tương tác với khách hàng phải đeo khẩu trang hoặc mạng che mặt, trừ khi nhân viên đứng sau thanh chắn ví dụ như Plexiglass.
  • Bàn ăn phải đặt cách nhau ít nhất 6 feet.
  • Menu phải là loại sử dụng một lần hoặc có thể sát khuẩn bằng các chất khử trùng kháng khuẩn sau mỗi lần sử dụng.
  • Các lọ gia vị phải được sát khuẩn sau khi chuyển sang bàn khác, hoặc được phục vụ trong từng gói nhỏ dùng một lần, hộp dùng một lần hoặc dĩa có thể rửa được.
  • Dịch vụ tại quầy salad và buffet chỉ do một nhân viên cung cấp.
  • Bàn, ghế và các vật dụng cần để hoàn thành đơn hàng phải được sát khuẩn bằng các chất khử trùng kháng khuẩn sau mỗi lần sử dụng.
  • Các hàng hiên chỉ có chỗ đứng bị giới hạn còn 50% tổng công suất.

Dịch vụ chăm sóc cá nhân

Các salon làm tóc, làm móng, tiệm cắt tóc, cơ sở thẩm mỹ, cơ sở tẩy lông bằng laser, spa, cơ sở massage, tiệm xăm và cơ sở xỏ lỗ tai phải tuân theo các quy tắc vệ sinh của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) và tuân thủ ít nhất những tiêu chuẩn sau:

  • Thân nhiệt của nhân viên phải được nhân viên hoặc quản lý kiểm tra mỗi ngày. Nhân viên sốt từ 100,4 độ trở lên không nên đến cơ sở làm việc.
  • Nhân viên phải sử dụng khẩu trang hoặc mạng che mặt.
  • Phải cung cấp khẩu trang sử dụng một lần cho tất cả những khách hàng không có khẩu trang riêng.
  • Tất cả ghế và dụng cụ phải được khử trùng bằng các chất khử trùng kháng khuẩn sau khi khách hàng sử dụng.
  • Khi nhận dịch vụ, khách hàng phải duy trì khoảng cách tối thiểu 6 feet.

Gym và các cơ sở thể dục khác

Các trung tâm sức khỏe thể chất và tinh thần cấp cao của Thành phố vẫn đóng cửa tới Gov. Kevin Stitt đã tăng lệnh "An toàn hơn khi ở nhà" cho những người trên 65 tuổi và những người đang có tình trạng y tế nghiêm trọng.

Tất cả phòng tập thể dục thể thao, trung tâm giải trí, phòng tập thể dục, cơ sở thể thao trong nhà, cơ sở leo núi trong nhà, sân chơi bowling, sân trượt băng, công viên trampoline, các cơ sở chèo thuyền vượt thác và các cơ sở tương tự phải tuân thủ giãn cách xã hội nghiêm ngặt, các quy tắc vệ sinh CDC và duy trì các tiêu chuẩn sau:

  • Thân nhiệt của nhân viên phải được nhân viên hoặc quản lý kiểm tra mỗi ngày. Nhân viên sốt từ 100,4 độ trở lên không nên đến cơ sở làm việc.
  • Những nhân viên tiếp xúc với công chúng phải đeo khẩu trang hoặc mạng che mặt, trừ khi nhân viên đứng sau thanh chắn ví dụ như Plexiglass.
  • Tay nắm cửa, cổng, quầy hoặc những bề mặt hay tiếp xúc khác phải được vệ sinh và sát khuẩn thường xuyên bằng các chất khử trùng kháng khuẩn.
  • Tủ khóa và nhà tắm, những bề mặt hay tiếp xúc, phải được vệ sinh và sát khuẩn thường xuyên và có sẵn nước rửa tay.
  • Nước rửa tay hoặc các chất khử trùng tay phải được cung cấp sẵn cho nhân viên và khách hàng.
  • Các thiết bị dùng chung và thuê mượn phải được khách hàng hoặc nhân viên vệ sinh và sát khuẩn bằng các chất khử trùng kháng khuẩn sau mỗi lần sử dụng.
  • Tất cả dịch vụ ăn uống phải tuân thủ các điều kiện về dịch vụ ăn uống được liệt kê bên trên.

Nơi giải trí và thờ phụng tôn giáo

Rạp chiếu phim, phòng hòa nhạc, phòng chơi lô tô, địa điểm thể thao, công viên giải trí, những nơi thờ phụng tôn giáo, hội trường đám cưới, nhà tang lễ (và dịch vụ mai táng) và những cơ sở kinh doanh có hiện diện đông người để thuyết trình hoặc giải trí phải duy trì giãn cách xã hội nghiêm ngặt, các quy tắc vệ sinh CDC và tuân thủ ít nhất những tiêu chuẩn sau:

  • Thân nhiệt của nhân viên phải được nhân viên hoặc quản lý kiểm tra mỗi ngày. Nhân viên sốt trên 100,4 độ không nên đến cơ sở làm việc.
  • Chỗ ngồi nên cách nhau ít nhất hai chỗ giữa những nhóm khách hàng trong cùng một hàng. Phải cách ra một hàng khác. Các chỗ ngồi có thể di chuyển phải được đặt cách đều nhau.
  • Tất cả dịch vụ ăn uống phải tuân thủ các điều kiện về dịch vụ ăn uống được liệt kê bên trên.

Làm gì tiếp theo?

Các hướng dẫn của Nhà Trắng và bang Oklahoma yêu cầu kéo dài giai đoạn này ít nhất hai tuần.

Thị trưởng Holt chủ định tiếp tục đánh giá các tiêu chí mà Nhà Trắng đặt ra vì ông đánh giá độ sẵn sàng vào giai đoạn mới của Thành phố Oklahoma, sẽ tiếp tục lắng nghe các nhân viên y tế công cộng địa phương, và sẽ giữ liên lạc với Chính phủ. Stitt và các nhân viên y tế công trong bang.

Để xem kế hoạch của tiểu bang Oklahoma cho giai đoạn mới này, được biết tới là Kế hoạch OURS, hãy truy cập okcommerce.gov/covid19.

Thông tin cơ bản

Các dữ liệu y tế công cộng đã cho thấy rằng Thành phố Oklahoma đã đạt được các tiêu chí do Nhà Trắng đặt ra, nó có thể tiếp tục giai đoạn mở lại các hoạt động kinh doanh.

Thông cáo khẩn cấp của Thành phố tuân theo Chương 15 Điều III của Bộ luật Thành phốTiêu đề 21, Mục 1321.9 Điều lệ Oklahoma. Nó được phát hành lần đầu ngày 16/03 và được điều chỉnh ngày 17/03, 25/03, 28/03, 02/04 và ngày 29/04. Nó sẽ còn hiệu lực cho tới khi Thị trưởng kí thông cáo chấm dứt. Thị trưởng có thể điều chỉnh các điều khoản khẩn cấp miễn là nó vẫn còn hiệu lực.

Các điều khoản của tiểu bang và các hạn chế khẩn cấp địa phương được dựa trên hướng dẫn phát triển nhanh của CDC, OCCHD và Sở y tế bang Oklahoma (OSDH).

Cần làm gì nếu bạn bị bệnh 

Các triệu chứng COVID-19 là:

Nếu bạn bị bệnh, hãy ở nhà. Tránh những nơi công cộng. Cách xa những người khác. Đeo khẩu trang hoặc những vật che mặt khác khi ở gần những người khác.

Nếu bạn bị bệnh, đừng tới phòng cấp cứu. Tham vấn trước với nhà cung cấp dịch vụ y tế. Bất kể là kết quả xét nghiệm cho thấy bạn bị cảm lạnh thông thường, cảm cúm hay COVID-19, bác sĩ sẽ nói hầu hết mọi người ở nhà, nghỉ ngơi, uống nhiều nước và tránh tiếp xúc với người khác.

Nếu các triệu chứng của bạn tệ hơn, bạn khó thở hoặc bị sốt hơn 72 giờ, hãy gọi bác sĩ. Nếu bạn không có bảo hiểm y tế hoặc bác sĩ, hãy gọi (405) 425-4489.

Tìm hiểu thêm tại đây.

Khẩu trang

CDC khuyến nghị các bạn đeo khẩu trang vải khi ra ngoài.

Chúng chủ yếu bảo vệ bạn khỏi việc vô tình lây cho những người khác. Chúng giữ mầm bệnh gần cơ thể bạn thay vì bám trên những bề mặt mà sau này người khác có thể đụng vào -- ngay cả khi người đó cũng đang đeo khẩu trang.

Nhiều người bị nhiễm mất nhiều thời gian để phát triển các triệu chứng, hoặc không bao giờ. Nếu họ đeo khẩu trang trong những lần ra ngoài hiếm hoi đó, họ sẽ giúp hạn chế dịch COVID-19.

Khẩu trang vải là gì? Đây là một hướng dẫn tự làm từ CDC.

Xem thêm tin từ CDC.

# # #

Liên hệ qua phương tiện truyền thông
Kristy Yager
(405) 297-2550
kristy.yager@okc.gov

Return to full list >>

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer