Show/Hide

STATE OF EMERGENCY: Visit covid19.okc.gov for updates and details on the COVID-19 (new coronavirus) emergency proclamation.

Noticias

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Presente su solicitud de fondos de respuesta a desastres por COVID-19 del Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas de la Ciudad de Oklahoma City hasta el 17 de abril

Post Date:04/10/2020 8:04 AM

Hasta el 17 de abril, los empresarios de OKC pueden visitar okcSmallBizHelp.com/es para solicitar fondos de respuesta a desastres por COVID-19 de la Ciudad de Oklahoma City a través del Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas.

El sitio de internet ya se encuentra activo y ofrece información sobre los requisitos y la documentación necesaria. Se aceptarán solicitudes hasta el 17 de abril, y los fondos estarán disponibles a partir de principios de mayo.

Solamente los negocios situados en la Ciudad de Oklahoma City son elegibles. Visite okc.gov/citylimits para ver un mapa.

"Es importante que lancemos el programa con mucha rapidez, con una variedad de recursos, para ayudar a que las pequeñas empresas de la localidad conserven a sus empleados", dijo Cathy O'Connor, presidenta y directora general de la Alianza para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Oklahoma City. "Queremos asegurarnos de que los propietarios de pequeñas empresas en toda la ciudad conozcan el programa, especialmente quienes están en zonas del censo vulnerables".

El Concejo de la Ciudad de Oklahoma City aprobó el martes el programa sin precedentes con apoyos de emergencia por $5.5 millones para pequeñas empresas de la localidad.

Fondos disponibles

Programa de incentivos

Incentivos en efectivo, en forma de reembolsos, hasta por $10,000 para nómina de empleados retenidos. Las empresas elegibles deben tener el equivalente a menos de 15 empleados de tiempo completo.

Programa de préstamos

  • Préstamos sin intereses y con posibilidad de condonación: Préstamos a 10 años, con 0% de interés, hasta por $50,000. Las empresas elegibles deben tener el equivalente 50 empleados de tiempo completo o menos. La retención de empleados a largo plazo y el cumplimiento de otros requisitos podrían causar a condonación del préstamo con el tiempo.
  • Préstamos con intereses bajos: Préstamos a 10 años, con 2% de interés, de $50,000 a $100,000. Las empresas elegibles deben tener el equivalente 50 empleados de tiempo completo o menos.

Programa de asistencia técnica

Expertos de la localidad, previamente calificados, brindarán asistencia técnica en las siguientes o otras áreas:

  • Solicitud, procesamiento y cumplimiento con préstamos federales de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y con otros programas de asistencia a nivel federal, estatal y local.
  • Desarrollo de mercadotecnia y ventas en sitios de internet, redes sociales y otros medios en línea.
  • Contabilidad y asesoría financiera para identificar las prioridades en nómina, deuda y gastos indirectos.
  • Apoyo en TI para trabajo remoto y almacenamiento y acceso a archivos.
  • Asesoría en recursos humanos, recomendaciones para trabajo remoto y cómo aplicar las leyes y los beneficios nacionales para conservar a sus empleados a pesar de la reducción en ingresos.
  • Mejores prácticas jurídicas para adaptar contratos y convenios a un nuevo entorno de operación.

Un comité analizará y aprobará las solicitudes.

Antecedentes

La Ciudad, la Alianza y la Cámara del Área Metropolitana de la Ciudad de Oklahoma City prepararon la estructura de trabajo. Se fundamenta en investigaciones de lo que otras comunidades están haciendo a nivel nacional y global para salvar sus pequeñas empresas locales mientas continúa la pandemia de COVID-19.

Es el primer paquete de ayuda de emergencia destinado por el gobierno de la ciudad directamente a empresas locales en la historia moderna de la Ciudad de Oklahoma City.

El programa es financiado con $5.5 millones en bonos de obligación ordinaria incluidos en el componente de Desarrollo Económico y Comunitario del programa Better Streets, Safer City (Mejores Calles, Ciudad Más Segura).

Visite okc.gov/juntos para ver las últimas noticias locales sobre el COVID-19, orientación y novedades sobre los servicios de la Ciudad. 

Si tiene preguntas, envíe correo electrónico a info@okcsmallbizhelp.com.

# # #

Potravoz
Kristy Yager
(405) 297-2550
kristy.yager@okc.gov 

Return to full list >>