Show/Hide

STATE OF EMERGENCY: Visit covid19.okc.gov for updates and details on the COVID-19 (new coronavirus) emergency proclamation.

Noticias

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Considerará el Concejo de la Ciudad de Oklahoma City Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas por $5.5M en respuesta a la emergencia por el COVID-19

Post Date:03/30/2020 4:13 PM

El Concejo de la Ciudad de Oklahoma City considerará el martes un programa sin precedentes de respuesta a emergencias por $5.5 millones para pequeñas empresas de la localidad.

La Alianza para el Desarrollo Económico de la Ciudad de Oklahoma y la Cámara del Área Metropolitana de la Ciudad de Oklahoma armaron la estructura de la propuesta, denominada Programa de Continuidad de Pequeñas Empresas. Se basa en investigaciones sobre lo que otras comunidades están haciendo a nivel nacional y global para salvar a las pequeñas empresas locales durante la pandemia de COVID-19.

Es el primer paquete de ayuda de emergencia destinado por el gobierno de la ciudad directamente a empresas locales en la historia moderna de la Ciudad de Oklahoma.

"Si bien estamos trabajando 24/7 para limitar la propagación del COVID-19, también debemos trabajar en abordar los efectos secundarios de esas acciones", dijo el Alcalde David Holt. "Probablemente todos sufriremos pérdidas económicas por esto, pero algunos sufrirán mucho más que otros. Algunos tendrán una carga mayor sencillamente porque su ocupación se volvió una amenaza para la salud pública de la noche a la mañana, sin que fuera su culpa. Su sacrificio económico literalmente está salvando nuestras vidas, y merecen más que nuestro agradecimiento. También se necesitan acciones federales y estatales, pero esta propuesta local es un paso en la dirección correcta, y felicito a los equipos de la Alianza, la Cámara y el Ayuntamiento por trabajar de manera proactiva para desarrollarla. Espero que el Concejo pueda aprobar esta iniciativa el martes".

El programa se financiaría con $5.5 millones en bonos de obligación ordinaria incluidos en el componente de Desarrollo económico y comunitario del programa Better Streets, Safer City (Mejores Calles, Ciudad Más Segura).

Las empresas elegibles tendrían que demostrar una pérdida de al menos la mitad de sus negocios (respecto al año anterior, a partir del 16 de marzo) y que reciben la mayor parte de sus ingresos de ventas en tienda. Se daría prioridad a las empresas que hayan operado en la Ciudad de Oklahoma durante al menos un año. El objetivo es que al menos el 25% de los fondos se entreguen a empresas en zonas del censo con ingresos bajos a moderados.

  • Programa de incentivos ($1.5 millones)
    • Incentivos en efectivo, en forma de reembolsos, hasta por $10,000 para la nómina de empleados retenidos. Las empresas elegibles deben tener el equivalente a menos de 15 empleados de tiempo completo. 
  • Programa de préstamos ($3 millones)
    • Préstamos sin intereses sujetos a condonación: Préstamos a 10 años, con 0% de interés, hasta por $50,000. Las empresas elegibles deben tener el equivalente a menos de 50 empleados de tiempo completo. La retención de empleados a largo plazo y el cumplimiento de otros requisitos podrían causar a condonación del préstamo con el tiempo.
    • Préstamos a bajo interés: Préstamos a 10 años, con 2% de interés, de $50,000 a $100,000. Las empresas elegibles deben tener el equivalente a menos de 50 empleados de tiempo completo. 
  • Programa de asistencia técnica ($500,000)
    • Expertos previamente calificados de la localidad brindarán asistencia técnica en estos y otros temas:
      • Solicitud, procesamiento y cumplimiento con préstamos federales de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y con otros programas de asistencia a nivel federal, estatal y local.
      • Desarrollo de plataformas comerciales en línea y canales de comercio electrónico.
      • Mejores prácticas de trabajo remoto (mantener la productividad de los empleados, etc.).
      • Mejores prácticas legales (permiso extendido para trabajadores, etc.).

Un comité analizaría y aprobaría las solicitudes

La reunión del Concejo de la Ciudad del martes se llevará a cabo por medio de teleconferencia, y le seguirán otras reuniones públicas. Lea los detalles aquí.

Consulte las órdenes del día de las reuniones públicas, incluyendo las del Concejo de la Ciudad, en okc.gov/agenda. Las órdenes del día de las reuniones realizadas por teleconferencia incluirán las instrucciones para asistir o registrarse para hablar.

Visite okc.gov/juntos para ver las últimas noticias locales y orientación sobre la pandemia de coronavirus. También visite okc.gov/noticias para regístrese para recibir noticias en español.

# # #

Contacto para medios de comunicación
Kristy Yager
(405) 297-2550
kristy.yager@okc.gov 

Return to full list >>